The <ruby>, <rt> and <rp> elements allow us to add ‘ruby’ phonetic annotations in languages like Japanese and Chinese. Despite the terrors of internationalisation and patchy browser support — with a little fiddling and a lot of caution — this sexy threesome with adorable accents are ready to use now.